In less than a year, a new task force formed at the direction of the Pentagon’s most senior leaders is pushing key equipment programs and putting personnel policies under a microscope — all to take close combat units to the “next level” of war-fighting overmatch.